.فكرة أن أعيش حياتي كشخص آخر تجعلني أقشعر
جميع قطيع الخراف المُتشابهون سيصبحون طعامًا للذئاب والنمور
.لن أكون واحدًا من الخراف
.سوف أكون ذئبًا وبدلًا من أن يتم أكلي، سأكون الشخص الذي يقوم بالأكل
!اللعنة
...حتى وإن كان ذلك يعني الذهاب للعالم الآخر وغزوه
.سوف أسلب
.سوف أسلب المُستقبل... غدًا حيث يُمكن لرفاقي أن يأكلوا حتى الشبع
جاهزة؟
.هذا صحيح
.مهما تلطّخت أيدينا، نحن بحاجة للمستقبل
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga hora irodzuite iku
،مستقبلنا
bokutachi no mirai wa
مصيره سيُحدد بناءً على ما نفعله الآن
ima kono shunkan no bokutachi shidai
ما يُحدّق فيَّ من نهاية المرآة الأُخرى
kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
.هو جزءٌ مني لا أزال جاهلًا به
boku no mada shiranai boku no kakera
،ظننتُ أنني لم أعد أملك شيئًا أخسره
nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
لكن للحظة، تورطتُ في الأمر مُجددًا
isshun dake mata ashi ga sukunda
لا أُريد تحمّل الكثير من الأسى مُجددًا
kazoekirenai koukai wo nido to shitaku nai yo
الإجابة قد تقررت لنا أنا وأنت مُنذُ ذلك اليوم
ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatte ita
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga mata irodzuite iku
طالما نتخطى جميع الأسباب
riyuu yori mo saki ni tobidashita
قبل أن يتحول أيًا منها إلى كلمات
ima kotoba ni naru sono mae ni
،سأُمسِكُ يدك بإحكام
kimi no te wo gyutto nigirishimete
...مُستقبلنا
bokutachi no mirai wa
...غدُنا
bokutachi no ashita wa
...مصيرنا
bokutachi no unmei wa
!منوطٌ بنا بالكامل
itsudatte sou bokutachi shidai
العملية 11
المواجهة الحاسمة: في نهاية الوقت
مائة سنة إذن؟
.بالنظر إلى موجات الزمكان، أنا مُتأكدٌ من أنَّ أنفسنا من فرونتير موجودين هنا أيضًا
!جميعكم، تفرّقوا وتعاملوا معهم
!أهذا أنت، كازاسومي تورو؟ توقّف
أتقول "توقّف"؟
.ثمّة كنزٌ ضخم يلوح أمام ناظريّ
ما السبب الذي يمنعني من القتال؟
.لا شأن لهذا بحُرّاس الوقت
...نحن الذين من فرونتير إس، سوف نأخذ مُكعّبات الطاقة منكم
!ونسلب مُستقبلكُم...
!ما الخطب؟! استخدم أسلحتك
مهما كانت سهولة البيئة التي ترعرت فيها، أنتَ لا تزال أنا، صحيح؟
.يبدو أن الأمر قد بدأ
!لنُسرع
!ما أُريده آخذهُ بيدي هاتين
!سأطلق نار أسلحتي على ما يقف في طريقي
أليست هذه هي قوانين هذا العالم؟
ألستَ مُخطئًا بشأن ما يُفترض بك إطلاق النار عليه، كازاسومي تورو؟
ماذا قُلت؟
.يُفترض أن يكون عدوّنا هم حُرّاس الوقت
...إنّهُ يواصل الهرب فحسب
ستار دخاني؟ ما معنى هذا؟
.سأذهب لإلقاء نظرة
بجدية، هل حقًا ستقومون بالقتال أصلًا؟
.لا تسئ فهمي
.وقف إطلاق النار السابق كان من أجل أن نتمكّن من النجاة لا أكثر
.لقد أُجبرنا على قتال بعضنا البعض بسبب حُرّاس الوقت
.لذا فإننا ننشيءُ المستقبل، حيث تولد النهايات المسدودة
.هذا صحيح
.لذلك فإننا سننقذ أنفسنا من حُرّاس الوقت باستخدام ذلك المُكعّب
.لكن لا يُمكننا الانتصار بذلك لوحده
ماذا؟
.لدي خُطّة
.يجب أن تكون أكثر فاعليّة من قتال بعضنا البعض بصورة عمياء
.هُراء
!تورو، لدينا حالة طارئة
!قُبّةُ زمنيّة مجهولة قد ظهرت، عاصفةٌ زمكانية قادمة
أهذا من فعلك؟
.استخدمنا مُكعّب الطاقة خاصتنا لمُحاصرة شيبويا
.الموجات المتداخلة للقبّة الزمنية تقوم بتفعيل مُكعّب الطاقة الضخم ذاك
.فهمت، إذًا هذا ما كُنتم تسعون إليه منذُ البداية
.تؤدي تلك البوابة إلى المحور الزمني حيث يتواجد حُرّاس الوقت
.لكننا لا نزال لا نملك ما يكفي
.ما نستعمله حاليًا هو مُكعّب الطاقة الذي من عالمنا
،دون استخدام مُكعّب الطاقة الذي من عالمكم أيضًا
.لا يُمكننا المرور من خلال البوابة إلى محور حُرّاس الوقت الزمني
أتُريد منّي أن أعهد بمُكعّبنا إليكم؟
كيف لي أن أضمن عدم قيامكم بإبادتنا جميعاً بعد ذلك فوراً؟
.فهمت
.لهذا السبب سوف نعهد إليكم مهمة التحكّم بمُكعّبات الطاقة
هل أنت جاد؟
.لهذه المعركة إحدى نتيجتَينِ فقط: إما أن يكون النصر حليفنا أو حليف النهاية المسدودة
أتقول أنّك ستستلم إن رفضنا التعاون معك؟
.كلا
في تلك الحالة‏،‏ سنقتلُكم جميعكم حتّى نتمكّن من الحصول على مُكعّب الطاقة وفتح البوابة‏.‏
.لكننا لا نُريد فعل ذلك
.حسناً، لكن لا داعِ لمنحنا آلية التحكّم بالمُكعبات
.يكفينا أن نُرغم مكعباتنا على الاهتزاز والتحطّم في أماكنها
.إنني لن أُدين لك بأي شيء
ما المُضحك؟
...كلا، لقد توقّعتُ منكَ هذا القول
.اخرس
.تم تأكيد إنشاء المجال
التاكيونات مُستقرّة، التقاط الموجات الروحيّة جارٍ
.زيادة قيم البوزون
.لا أُصدقّ أننا سنتعاون معكم مُجددًا
.لطالما قررنا مصائرنا بأنفسنا
.هذا كل ما في الأمر
.أجل
.حصر البوزونات و الغلوونات الضعيفة
.تم التأكد من تطابق 97% من القيم النظرية
.حسناً، إنكم جاهزون للانطلاق
هل أنتُم مُستعدون؟
.كل ما يُمكننا فعله هو إرسالكما أنتما الاثنَين عبر هذه البوابة
.إن كان بإمكانكم إرسالنا نحن الإثنين فهذا أكثر من كافٍ
.لننطلق، أعرني قوّتك
.أجل، لا أظنُ أنَّ بإمكانكَ التعامل مع هذا لوحدك
!اللعنة
لِمَ عليكم المقاومة لهذه الدرجة؟
.في النهاية، ستؤدي الحرب بكلا العالمين إلى الدمار
!هذه هي كلماتك
.يموت البشر في وقتٍ ما
.إننا نتحكّم في الوقت كُلّه
.لا توجد حياة ولا يوجد موت. لقد حررنا البشرية من الألم كله
تُريدون منّا العيش في أكذوبة مريحة للبال إذن؟
.ذلك من ضرورات نموّ المرء
.مهما كان العصر، فالمشهد ثابت
.الجرائم التي يقترفها البشر
.حيثما يتم تحديد الغاية، فإنَّ حرباً تنشاُ بين عالمٍ وآخر هناك
.لا يُمكن للقدر أن يتغيّر
...لهذا السبب
...هذا
!كينجي! كينجي! لا تمُت
.ذلك هو ماضيك
.لم تستطع حماية أحد. لم يحُلَ العنف شيئًا البتة
...هذا ليس صحيحًا، أنا
لِمَ لم تُنقذني؟
ريمي؟
لقد مُت... لكن في جانبهم، أنا لا زلتُ حيًا، لماذا؟
...أردتُ حمايتكُم جميعًا
.لكنك لم تتمكن من حمايتهم
.البشر يستمرون بالعيش في دائرة الموت والدمار
.لا يُمكن للأسلحة تغيير شيء
.إنها تخلق سلسلة أبدية من الكراهية والانتقام لا أكثر
.لهذا السبب سوف أستولي على مُكعّب الطاقة ذاك
.بتلك القوة، لن أُكرر الأخطاء نفسها
أخطاء؟
.هذا صحيح
.لن أخسر شخصًا عزيزًا عليًّ مُجددًا
.ذلك هو الخطأ الذي ارتكبتهُ في الماضي بسبب ضعفي
!ما كنت وما كان للجميع أن يموت لو أنّك قبلتَ بالنهاية المسدودة
إن أردتَ أن تُكفّر عن أخطائك، أليس ذلك ما يجب عليك فعله؟
!لا تقُل أن ذلك مقرف
أنتِ تُريدينها، ألستِ كذلك؟ !!يا عزيزتي
.لكن للأسف، هذه لأُختي العزيزة
!كلا، هذا ليس صحيحا يا ريمي
.لقد مُتَ، الأشخاص الذين ماتوا جميعهم أحياءٌ في قلبي
.هذا مُجرّد وهم
.هذا صحيح
!ويجب أن لا يكون عالم النهاية المسدودة هذا أكثر من وهمٍ مبنيّ بشكلٍ جيّد أيضاً
.لا يبدو أنّك واحدٌ من حُرّاس الوقت
.أجل
.اذهب
.عليك أن تُصفّي الحساب معهم
.تم جمع كلّ الطاقة الزمنية في مكعبك. قُم بإدخال ذلك الشيء
.فهمت
.هذا يكفي
!هلمّوا! سوف أُواجهكم جميعًا
لِمَ عليك أن تقاوم بحزم هكذا؟
.ينبغي لرغباتنا أن تكون متماثلة
...نُريد أن نُنقذ البشر من الألم والحُزن
!قد يكون ذلك صحيحًا
!لكنَّ ذلك عالمٌ حيث تقررون طريقة معيشتنا فيه
!عالمٌ لن تحدث فيه إلا الأشياء التي يمكننا أن نتخيّلها فقط
أليس ذلك هو ما يحدث بالضبط في المنطقة الإدارية التي تعيش فيها؟
!هذا ليس صحيحًا
.لقد التقيتُ بالعديد من الأشخاص وتعلّمتُ الكثير من الأشياء
!تلك هي الطريقة التي يستمر عالمنا فيها بالتوسع
...الألم، المُعاناة، الحُزن
!سوف نقبل بكل ذلك، وبهذا يمكننا المضيّ قُدمًا
.نحن نفشل، ونرتكب الأخطاء
.ولكن في كل مرة نفعل ذلك، أعتقد بأننا نُصبح أقوى
.ولهذا السبب أنا— نحن سنهزمكِ ونُتمسك بمُستقبلنا
!لا نكترث إذا ما أصابنا الأذى. سوف نتمسّك بمُستقبلٍ حيث يُمكننا العيش فيه كبشر
لكن إن لم تقُم بتحديد المحور الزمني الذي نحن فيه بدقّة
.فلا يُمكنك أن تشُن أية هجمات علينا
.سوف نرى بشأن ذلك
!البوزون يزداد
!لقد قمتُ بالتحقق من مكيدة المحور الزمنّي حيث يتواجد حُرّاس الوقت
.مُزامنة المحاور الزمنية لكلا العالمين
التشابك الكمّي‏،‏ تم‏!‏ إقلاع النظام‏!‏
مُستحيل! أأنتم تتداخلون مُباشرةً مع محورنا الزمني؟
.كلانا نحن وهم كُنّا نُحقق بشأنكم منذُ مدةٍ طويلة
،وفي السابق عندما تطفّلتي علي
.اكتشفنا أن مُكعّبنا مُرتبط بمحوركم الزمني
!مُحال! لديكم القدرة على تطوير مثل هذه التقنية من معلوماتٍ محدودة كهذه؟
.لقد كُنتِ مُتسرّعة جدًا
أنا... مُتسرعة؟
.لقد خشيتِ منّا. لقد خشيتِ الاحتمالية المجهولة
!لقد خذلنا توقّعاتكِ، يا حارسة الوقت
!هيا
أتعلمون ما أنتُم مُقبلون على فعله الآن؟
.نعلم
!إنّهُ فعلٌ أحمق
.لم يُعلّموننا هذا في المدرسة
.إنني لا أعلم حتّى ما إن كانت هذه هي الإجابة الصحيحة
!إننا نقوم بفعلٍ أحمق
.عليك أن تُعيد النظر
.من المُمكن أن تُصبحَ أفعالك فريدة في التسلسل الزمني
ستفقد جميع السبل المستقبليّة تقارب الدالة الموجية وستصبح تلك الطرق غامضة ولا يمكن توقّعها
!لا بأس بذلك، لا يمكن لأحد أن يتوقع المُستقبل
!لذلك يوجد يأس، ولكن هنالك أمل وأيضًا
!هذه هي الطاقة الأخيرة
مُستحيل... إنها ليست كافية حتى بعد وصولنا إلى هذا الحد؟
!يبدو أنّ حساباتكم كانت خاطئة
!لقد فشلتُم في استخراج آخر ما تبقّى من الطاقة القليلة من مُكعّب الطاقة
!تقارب التشابك الكمّي في هبوط
!لا أستطيع كبح حُرّاس الوقت بالكامل
اللعنة! ما الذي يفعله تورو بحق الجحيم؟
.هذه هي حدود التقنية المُطوّرة على عجل
إنَّ ظاهرة الرنين بسبب المجالات على وشك الانتهاء الآن
!سيختفي كلاكما مع هذا الزمكان
!سوف نرى بشأن ذلك
...أنت
!هذا مُستحيل
‏"‏ينبغي أن تكون ميتًا‏"‏‏،‏ صحيح؟
.سأنجو
،إن خسرتُ أمام حُلمك السطحي
.فلن أتمكّن من مواجهة أولئك الذين ماتوا
!يا حارسة الوقت
.لقد اطمئنيت
.إنكِ لم تكوني إلهًا قديرًا إطلاقًا
!إنَّكِ مُجرًد بشرية مثلنا تمامًا
!كلا
.شُكرًا لكما على حماية المُستقبل
.أ-أجل
.أعتقد أننا نجحنا في العودة
.أجل
.الآن، لنبدأ. لقد حانت المواجهة الأخيرة
.توقّف، إن استخدمنا قوّة المكعّب، فإن ذلك سيستدعي النهاية المسدودة مُجددًا
.التكنولوجيا هي من ابتكار البشر
.سوف أُسيطر عليها بلا فشل وسأتمسّكُ بمُستقبلنا
.سأكون الشخص الذي سيوقفك إذن
أنا بخير، أنتَ تتحمل كُلَ العبء
"daijoubu" hitori de zenbu
تتحمله كله لوحدك إن ذلك من عاداتك السيئة
kakaekomu kimi no warui kuse
مهما مرَّ من الوقت، فلن يتحسن الوضع أبدًا
itsu ni natte mo naoranai kara
لذا أمسكتُ بيدك بصمتٍ مُجددًا اليوم
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
،حتى وإن كان العالم يضيق عليك الخناق
sekai ga kimi wo hajikidashite mo
سأكون بجانبك
watashi ga soba ni iru kara
لذا لا داعٍ للخوف من الذهاب وفتح الباب
osorenakute ii tobira wo akete
مُستقبلُكَ مُستقبلي
kimi no mirai ga watashi no mirai
إن كُنتَ هنا فلا حاجة لي للخوف
kimi ga iru nara nani mo kowaku nai
لنمضي قدمًا متمسكين بأيدي بعضنا بقوة لا تُفرقهما
futari wo tsunagu kasaneta te to te
أيدينا مُتشابكة، موصلةً كلانا ببعضنا
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou
.النصر لا يبدو مُثمرًا
...هذه
!قنبلة الحلقة التي تُعيد كُلَ شيء
هل أنت جاد؟
!الحلقة الطريقة المُطلقة لمواصلة الوضع الراهن
!تلك سلبيّةٌ مثالية
."الحلقة القادمة: "مواجهة
مواجهة مُستقبلنا
"مُستقبلنا"
.شُكرًا على كُلِ شيء